鑊氣 (Wokmate)

鑊氣幫你計劃每餐,並以多種語言將食譜和菜單分享給家務助理,讓煮食指示對每位家庭成員都一目了然 —— 無論大家最熟悉哪一種語言。

每個食譜均以四種語言呈現 —— 英文、繁體中文、他加祿語(Tagalog)及印尼語(Bahasa Indonesia),讓你和家務助理都能以最熟悉的語言閱讀。

免費版本身已經完整,可獨立使用 —— 全部食譜(四種語言)、搜尋與篩選、收藏、餐單計劃、購物清單,以及完整的分享功能,一應俱全。你完全可以只用免費版打理整個廚房。

付費的「家庭版」訂閱只增加一項功能:雲端自動同步。家中最多 3 部電話共用同一份即時菜單 —— 你揀好今晚的菜式,家務助理的電話便會即時更新,並以她的母語收到通知,毋須複製貼上;同時亦會移除廣告。這就是全部分別 —— 同一個應用程式,加上即時同步的便利。免費版只需手動分享菜單(見下一題),效果同樣理想。

單一食譜 —— 打開食譜,按「分享」。系統會以家務助理的語言,將清楚易讀的文字(菜名、編號、逐步指示)直接傳送到 WhatsApp,她閱讀即可。

整日菜單 —— 打開「計劃」頁面,編排好當日餐單,按分享。系統會產生一段菜單代碼:幾行可讀文字,後面跟著一段以 { } 括住的內容。這段 { } 並非錯誤代碼,而是整份菜單本身,只是封裝成應用程式能讀取的格式。 把整段訊息(連同 { })透過 WhatsApp 傳給家務助理。她在鑊氣中打開「計劃」頁面 → 按「匯入」→ 貼上整段代碼(連括號)→ 整份菜單便會一鍵加入她的計劃,並翻譯成她的語言。

所以,看到 { } 代碼代表一切正常 —— 這正是免費版在沒有雲端同步的情況下,於不同電話之間傳送整份菜單的方法。

不需要 —— 你可以即時瀏覽所有食譜並分享,毋須帳戶。只有當你想使用付費家庭版的雲端同步(在家中各部電話之間同步)時,才需要建立帳戶。

我們會持續為所有用戶改進鑊氣 —— 新食譜和新功能會以免費更新形式推出。收費方面只會有單一級別,我們不會另設更高或額外的付費層級。

相反,我們會不斷為這唯一的「家庭版」訂閱加入更多實用功能;而正是這個單一級別,讓我們得以收回營運成本(主要是支撐即時同步的雲端伺服器)。因此免費版會一直內容豐富、不斷進步,而唯一的訂閱亦會持續增值。

鑊氣同時支援 iPhone(iOS)及 Android 電話,可於 App Store 或 Google Play 下載。

我們十分樂意聽取你的意見。歡迎隨時電郵至 chrisandangela2025@gmail.com,我們會盡快回覆。